-
1 jemanden aufs Altenteil setzen
jemanden aufs Altenteil setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden aufs Altenteil setzen
-
2 Altenteil
Altenteil〈o.〉1 〈aandeel in de opbrengst van het boerenbedrijf dat de boer nog behoudt na overdracht van zijn bezittingen aan zijn zoon〉♦voorbeelden: -
3 Altenteil
n part of a farm retained by a retired farmer; sich aufs Altenteil zurückziehen fig. withdraw from active life; jemanden aufs Altenteil setzen retire s.o., put s.o. out to pasture umg.* * *Ạl|ten|teilntcottage or part of a farm reserved for the farmer when he hands the estate over to his son* * *Al·ten·teilnt a cottage reserved for the farmer after he passes the farm over to his heirs* * *das insich aufs Altenteil zurückziehen — (fig.) retire
* * *Altenteil n part of a farm retained by a retired farmer;sich aufs Altenteil zurückziehen fig withdraw from active life;jemanden aufs Altenteil setzen retire sb, put sb out to pasture umg Altentreff m senior citizens’ club* * *das insich aufs Altenteil zurückziehen — (fig.) retire
-
4 Altentreff
m senior citizens’ club* * *Ạl|ten|treffmsenior citizens' club* * *sich aufs Altenteil zurückziehen fig withdraw from active life;jemanden aufs Altenteil setzen retire sb, put sb out to pasture umg Altentreff m senior citizens’ club
См. также в других словарях:
jemanden aufs Altenteil setzen \(oder: abschieben\) — Sich aufs (oder: auf sein) Altenteil zurückziehen; jemanden aufs Altenteil setzen (oder: abschieben) Wer sich aufs Altenteil zurückzieht, gibt aus Altersgründen die Leitung und Verantwortung an andere ab und ist nicht mehr aktiv tätig: Mein… … Universal-Lexikon
Altenteil — Sich auf sein Altenteil zurückziehen (setzen): wird von dem Vater oder von den Eltern gesagt, die sich im Alter von der Arbeit und Leitung der Hauswirtschaft zurückziehen und sich zur Ruhe setzen. Unter Altenteil versteht man die Leistungen, die… … Das Wörterbuch der Idiome
Sich aufs \(oder: auf sein\) Altenteil zurückziehen — Sich aufs (oder: auf sein) Altenteil zurückziehen; jemanden aufs Altenteil setzen (oder: abschieben) Wer sich aufs Altenteil zurückzieht, gibt aus Altersgründen die Leitung und Verantwortung an andere ab und ist nicht mehr aktiv tätig: Mein… … Universal-Lexikon
